Le pratiche per ottenere il permesso di soggiorno per motivi umanitari prendono oggi in Svezia circa 4/5 mesi. Secondo quanto ci hanno detto le nostre fonti, durante il primissimo periodo dopo l’arrivo lo Stato paga per il soggiorno in albergo delle famiglie (l’equivalente di circa 30 al giorno). Durante questo periodo i richiedenti asilo ricevono unsussidio mensile di circa 200€ al mese.

Una volta ottenuto il permesso di soggiorno, lo Stato Svedese fornisce ai rifugiati siriani una casa di metratura proporzionale al numero di componenti della famiglia, o un appartamento che potrebbe essere da dividere con altri rifugiati se si è soli. Dell’affitto previsto per la casa lo Stato mette il 40%, il resto deve pagarlo l’occupante.

Lo Stato dà inoltre a ciascuno un sussidio di circa 1000€ a persona, più un contributo di 150€ per ogni figlio. Parte di questo va per la differenza per saldare l’affitto; rimangono poche centinaia di euro per tutte le altre necessità di vita quotidiana, in un paese in cui il costo della vita é elevato.

I bambini vengono inseriti a scuola, spesso, per il primo anno, in classi ponte composte da soli bambini stranieri: seguono corsi di lingua svedese, e talvolta anche di lingua e cultura del proprio paese di origine. Gli adulti sono tenuti a seguire un corso di lingua svedese e di educazione civica almeno tre volte a settimana. Se vogliono possono partecipare a un corso di orientamento al lavoro in Svezia. Questo percorso aiuta a capire che lavori o studi intraprendere considerando le proprie competenze pregresse.

Lo Stato, una volta acquisito un buon livello di lingua aiuta inoltre a trovare concretamente lavoro. Se si rifiuta una proposta di lavoro attinente-idonea alle proprie richieste e competenze, si perde il diritto al sussidio mensile.

Il sistema di welfare svedese garantisce il funzionamento dell’apparato di accoglienza.

Come ogni sistema non è perfetto e vi sono delle falle. Dover vivere con un sussidio limitato fintanto che il livello di lingua non consente di avere un lavoro porta le persone a cercare altre strade: lavori in nero, sotto qualificati e sfruttati.

Il costo alto dei mezzi pubblici, la dispersione geografica a vasta estensione territoriale dei centri abitati fanno sì che sia necessario procurarsi un’auto. Per il primo anno si può guidare con la patente internazionale, poi é possibile fare l’esame di guida in Svezia nella propria lingua madre. La traduzione non è garantita invece negli ospedali. Le case sono molto isolate e diventa complicato persino ritrovarsi con la propria comunità.

DSCN0143

casa di un siriano con permesso e del fratello – house of a Syrian with the permit of stay and his brother

Iqama – permit

It takes 4 to 5 months to obtain a permit of stay for humanitarian reasons in Sweden. According to our sources, during the firsts months the State pays for the stay in the hotels (around 30€ per day). Asylum seekers also receive a monthly allowance of around 200€ monthly for personal expenses. 

Once obtained the permit of stay, the Swedish State gives the refugees accommodation in a flat that will be shared by single individuals, or of an adequate size for a family. The State pays 40% of the rent, the rest is to be paid by the occupant. 

Refugees also receive a monthly allowance, which is around 1000€ per person and 150€ per child in families: part of this goes to cover the difference of the rent, leaving a few hundred euros to pay life expenses in a country with a very high life cost.

Children are inserted into schools, often in classes with only foreigner children: they study Swedish, different subjects and sometimes even their mother tongue and culture. Adults have to take a class of Swedish language and civic education three times a week: if they want to, they can also take a class for job orientation in Sweden. This helps them understand what kind of job or studies they can or need to take, based on their previous experiences.

Once they have reached a good level of Swedish, the State helps the refugees to find a job, if they refuse an offer that matches his or her competences, the State stops supporting him or her through the monthly allowance.

The Swedish welfare system works and guarantees shelter and basic needs, but like every other system it is not perfect and it has its problems. Living with a limited subsidy per month whilst not being able to work with a small knowledge of the language pushes people to look for unofficials way to earn money, like working without permits and exploited.  

Also, the natural conditions of the country, with small populated areas far from each other, combined with high public transportation prices makes it necessary to buy a car: people can drive in Sweden with an international driving licence for a year. After one year, they need to take a Swedish driving test, and they can do so in their own language. Translation, however, is not available in hospitals. Houses are so isolated that it is sometimes very hard to stay with members of your own community.